Promenade à Central Park, en hiver – A walk in Central Park in winter

Ce matin, nous avons pris le métro jusque dans Harlem (125^th street), puis nous nous sommes promenés dans Central Park qui était toujours sous la neige qui est tombée vendredi. Nous avons traversé la parc dans presque toute sa longueur, n’en sortant que vers la 76ième rue (où se trouvent les services culturels de l’Ambassade de France). Après une pause-brunch au “Petit Café,” nous sommes descendus, toujours à pieds, jusqu’à la maison, soit près de 100 blocks en tout. Voici quelques photos prises au cours de cette longue marche.

This morning, we took the subway to Harlem (125^th street), then walked in Central Park still covered with the snow that fell on Friday. We crossed the Park in almost its entire length, only leaving it around 76 street (where the Cultural Services of the French Ambassy are located). After a lunch break at “Mon Petit Café,” we walked the rest of the way home, which totaled about 100 blocks. Here are a few pictures taken during this long walk.