Montana, the big sky state - Le Montana, l’état au grand ciel

Yes, I know, these posts should be chronological but aren't. This is because I just started this blog, and I am still catching up. It will get a bit more sensical soon, promised... These pictures were taken during our first trip to Montana (V. and I) in August 2006. They were taken in and around Havre, MT, where we have family. Montana is called the "big sky state," for obvious reasons.

Pour les français qui ont un peu de mal avec l’anglais, ces photos datent de l’été dernier, au mois d’Aôut 2006, quand V. et moi sommes allés en vacances dans le Montana. Elles ont été prises dans les environs de Havre (oui comme “Le Havre” mais cela se prononce “ha-veur,” allez savoir…). Le symbole de l’Etat du Montana c’est le “Big Sky” c’est à dire “l’état au grand ciel,” pour des raisons qui vont d’elles-même.